Жена плотника (Таджикская народная сказка)

Когда-то в Бухаре славился своим мастерством один плотник. У него была красивая жена. Они очень любили друг друга и никогда не расставались.
Задумал бухарский падишах выстроить себе новый дворец. Он созвал самых лучших плотников и глинобитчиков. Приказано было идти на работу и плотнику.
Когда плотник уходил на работу в город, жена подарила ему букетик цветов. Он воткнул его под чалму. Наблюдая за работой мастеров, падишах заметил цветы в чалме плотника.
— Эти цветы подарила плотнику его красивая жена,— сказал падишаху вазир.
Падишаху захотелось узнать, что за жена у плотника. Он приказал вазиру отправиться домой к плотнику и привести к нему его жену.
Разыскав дом плотника, вазир увидел его жену и сказал ей: — Привет тебе от твоего мужа! Он прислал меня за тобой.
— А что он прислал мне в подарок? — спросила женщина.
Вазир ушел и вернулся с дорогими подарками. Среди них не было ничего, что бы мог подарить жене плотник.
Женщина ввела вазира в комнату, убрала подарки и открыла свое лицо перед гостем. Вазир был восхищен ее красотой.
— Я готова пойти с вами к моему мужу,— сказала жена плотника,— завтра утром мы отправимся. А сейчас уже вечер — вам придется переночевать в нашем доме.
Вазир с радостью согласился.
Вдруг послышался стук в ворота.
— Кто это? — спросил вазир.
— Ой, горе! Это пришел мой старший брат. Он нет вас здесь, то зарежет и вас и меня!
— Что же мне делать?— спросил вазир.
— Я спрячу вас в коровник. Выпровожу брата, тогда позову вас.
Вазир спрятался в коровник. Жена плотника быстро захлопнула за ним дверь и заперла коровник на замок. Она весело встретила брата и стала угощать его чаем. Вазир просидел в коровнике всю ночь.
Утром он увидел в щелку, что женщина подметает двор.
— Эй, выпусти меня скорей отсюда!— закричал вазир.— Ведь я должен отвезти тебя в Бухару.
Женщина сказала:
— У меня хлопок еще не весь очищен. Если ты очистишь его мне, я поеду с тобой в город.
Нечего делать, вазир согласился чистить хлопок. С утра до вечера он чистил коробочки хлопка.
— Видно, жена плотника очень красива, и моему вазиру жалко расставаться с ней,— подумал падишах и послал к ней другого вазира.
Как и первый вазир, этот тоже привез жене плотника дорогие подарки. Не найдя в них знака от мужа, женщина и этого гостя напугала братом и заперла в коровник. В темноте он натолкнулся на человека и по голосу узнал первого вазира. Первый вазир рассказал второму, что жена плотника обещала пойти с ним в город, когда он очистит весь ее хлопок.
Утром оба вазира принялись усердно чистить хлопок.
— Теперь растреплите его,— сказала им женщина,— тогда я пойду с вами в город.
Сидя в коровнике, один вазир раскрывал коробочки недозревшего хлопка, другой трепал его.
Не получая вестей от своих вазиров, падишах сгорал от любопытства. Наконец, он решил поехать сам, чтобы увидеть красавицу, с которой никак не могли расстаться его вазиры.
Когда жена плотника увидела, что к ней едет сам падишах, она нарядилась и прихорошилась. Взглянув на хозяйку, падишах поразился ее красотой.
— Приезжали к тебе мои вазиры? — спросил он.
— Как же, они ночевали у меня, а сейчас пошли на базар.
Тут опять постучали в ворота. Испуганный падишах тоже побежал прятаться в коровник.
Женщина заперла дверь коровника. В темноте падишах наткнулся на вазиров.
— Эй ты, слепой, отдавил мне голову! — крикнул, толкнув падишаха, один из вазиров. По голосу падишах узнал вазира. Он сразу понял, что попался в руки хитрой красавице, так же как и его вазиры.
Падишах стал стучаться в дверь и закричал:
— Как ты смеешь так шутить с падишахом? Разве ты не боишься, что я могу сделать с тобой все, что мне будет угодно?
— Я так боюсь тебя, что никак не решусь выпустить тебя отсюда. Подождем, когда вернется мой муж,— отвечала женщина.
Тогда падишах поклялся, что не причинит ей и ее мужу зла и немедленно отпустит ее мужа домой, если она освободит его и вазиров.
Жена плотника выпустила их, и они, прячась от народа, уехали к себе. В тот же день падишах отпустил плотника домой.